Kleinprojektefonds im Rahmen des Operationellen Programms der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Polen - Sachsen 2007-2013
Liste der in der Geschäftsstelle der EUROREGION "SPREWA-NYSA-BÓBR" bis zum 31.03.2012 eingereichten Projekte
| Pos. | Projektnr. Vertragsnr. |
Antragsteller | Projektpartner | Beantragte EFRE- Förderung in EURO | Bewilligte EFRE- Förderung in EURO | Ausgezahlte EFRE- Förderung in EURO | LaK - Entscheidung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| "Projekttitel" | |||||||
| 1 |
1/SAX/09
1/SAX/09
|
Gmina Czerwieńsk, Rynek 25, 66-016 Czerwieńsk | Stadt Rothenburg, Rathaus Marktplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 10 633.90 | 10731,64 | 6495,24 | bewilligt 2010-03-17 |
|
"TRANSGRANICZNE SPOTKANIA POLSKO-SAKSOŃSKIE"
""Grenzüberschreitende Begegnungen Polen –Sachsen“" |
|||||||
| 2 |
2/SAX/09
2/SAX/09
|
Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji, Wojska Polskiego 2, 68-208 Łęknica | Stiftung Fuerst Pueckler Park Bad Muskau, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 10 625,85 | 10625,85 | 9579,84 | bewilligt 2010-01-19 |
|
"Polsko-Niemiecki koncert zimowy 2010 "
"Polnisch-deutsches Winterkonzert 2010" |
|||||||
| 3 |
3/SAX/10
3/SAX/10
|
Muzeum Obozów Jenieckich, ul. Lotników Alianckich 6, 68-100 Żagań | Lausitzer Sterngucker e.V., Goerlitzer Str. 30 A, 02957 Krauschwitz | 8360,7785 | 8048,23 | 6803,36 | bewilligt 2010-03-17 |
|
"Nowe formy prowadzenia lekcji muzealnych na obszarze transgranicznym"
"Neue Formen vom Museumsunterricht in der Grenzregion" |
|||||||
| 4 |
4/SAX/10
4/SAX/10
|
Urząd Miejski w Żarach,Rynek 1-5, 68-200 Żary | Stadtverwaltung Weißwasser, Marktplatz 1, 02943 Weißwasser | 12750 | 12750 | 10939,30 | bewilligt 2010-03-17 |
|
"Historyczny Korowód 750-lecia lokacji Żar"
"Historischer Umzug zum 750. Jubiläum der Verleihung der Stadtrechte an Żary" |
|||||||
| 5 |
5/SAX/10
5/SAX/10
|
Uniwersytet Trzeciego Wieku Żarskiego Domu Kultury, ul.Wrocławska 7, 68-200 Żary | Seniorenverband Vattenfall Europe e.V., Chauseestrasse 23, 10115 Berlin | 2686,68 | 2686,68 | 2672,79 | bewilligt 2010-06-16 |
|
""Seniorzy polscy i niemieccy na wspólnym szlaku rowerowym""
"Polnische und deutsche Senioren auf dem gemeinsamen Radweg" |
|||||||
| 6 |
6/SAX/10
6/SAX/10
|
Miejsko-Gminny Ośrodek Kiltury w Czerwieńsku ul. B. Chrobrego 5, 66-016 Czerwieńsk | Stadt Rothenburg, Rathaus Marktplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 14080,25 | 11802,25 | 10057,31 | bewilligt 2010-05-05 |
|
""Partnerskie dni Czerwieńska""
"Partnerstage von Czerwieńsk" |
|||||||
| 7 |
7/SAX/10
7/SAX/10
|
Ochotnicza Straż Pożarna w Łęknicy,ul.Dworcowa 15 A, 68-208 Łęknica | Stadtverwaltung Bad Muskau, Berliner Strasse 47, 02953 Bad Muskau | 2932,50 | 4113,15 | 3298,44 | bewilligt 2010-05-05 |
|
"Międzynarodowe zawody strażackie o "Puchar Burmistrza Łęknicy""
"Internationale Wettkaempfe der Feuerwehrmannschaften um den Pokal des Buergermeisters von Łęknica" |
|||||||
| 8 |
8/SAX/10
8/SAX/10
|
Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Łęknicy,ul. Wojska Polskiego2, 68-208 Łęknica | Stiftung Fuerst Pueckler Park Bad Muskau, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 12750 | 12750 | 11818,89 | bewilligt 2010-05-05 |
|
""Święto Parku Mużakowskiego""
""Muskauer Parkfest"" |
|||||||
| 9 |
9/SAX/10
9/SAX/10
|
Powiat Żarski, Al. Jana Pawła II 5, 68-200 Żary | Station Junger Naturforscher und Techniker e.V., Professor-Wagenfeld-Ring 130, 02943 Weißwasser | 10036,4 | 9339,63 | 8651,07 | bewilligt 2010-06-16 |
|
""Natura i kultura 2010""
""Natur und Kultur 2010"" |
|||||||
| 10 |
10/SAX/10
10/SAX/10
|
Powiat Żarski | TSC Kristall Weisswasser e.V., Bautzener Strasse 8, 02943 Weisswasser | 2864,5 | 2152,71 | 1831,72 | bewilligt 2010-06-16 |
|
""Uliczny Festiwal Teatru Tańca UWAGA! TANIEC!""
"Strassenfestival vom Tanztheater VORSICHT! TANZ!" |
|||||||
| 11 |
11/SAX/10
11/SAX/10
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Gemeindeamt Krauschwitz, Geschow-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 4461,65 | 4307,16 | 3590,01 | bewilligt 2010-05-05 |
|
""Polsko-niemieckie zawody sportowo-pożarnicze""
"Deutsch-Polnische Sport-Feuerwehr-Wettkaempfe" |
|||||||
| 12 |
12/SAX/10
12/SAX/10
|
Gmina Przewóz, Pl. Partyzantów1, 68-132 Przewóz | Gemeindeamt Krauschwitz, Geschow-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 6588,35 | 6601,10 | 5418,78 | bewilligt 2010-06-16 |
|
"" Międzynarodowy Dzień Dziecka-Przewóz 2010""
""Der internationale Kindertag"" |
|||||||
| 13 |
13/SAX/10
13/SAX/10
|
Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Zielonej Górze, ul.Kazimierza Wielkiego 24 a, 65-950 Zielona Góra | Staatsbetrieb Sachsenforst Forstbezirk Oberlausitz, Macherstr. 59, 01917 Kamenz | 12750 | 12718,92 | 11898,81 | bewilligt 2010-06-16 |
|
""Integracyjny Turniej Piłki Nożnej Leśników""
"Integrationsfußballturnier der Forstwirte" |
|||||||
| 14 |
14/SAX/10
14/SAX/10
|
Powiat Żagański, Dworcowa 39, 68-100 Żagań | Powiat Görlitz, Hugo-Keller-Strasse 14, 02826 Görlitz | 11160,5 | 11585,50 | bewilligt 2010-06-16 | |
|
""Wszystko co piękne zatrzymaj w obiektywie""
""Alles was schön ist, verewige im objektiv"" |
|||||||
| 15 |
15/SAX/10
15/SAX/10
|
Ośrodek Sportu i Rekreacji, Sikorskiego 25, 66-200 Świebodzin | Urząd Gminy Nebelschütz, Hauptstrasse 9, 01920 Nebelschütz | 2431,00 | 3484,57 | 3230,56 | bewilligt 2010-09-28 |
|
""Polsko-niemiecki turniej piłki nożnej""
"Das deutsch-polnische Fussballturnier" |
|||||||
| 16 |
-
|
Klub Jeździecki Kapriola,Drożków 1, 68-200 Żary | 9494,5 | rezygnacja beneficjenta | |||
| ""Transgraniczny Obóz Jeździecki"" | |||||||
| 17 |
17/SAX/10
17/SAX/10
|
Gmina Przewóz, Pl. Partyzantów 1,68-132 Przewóz | Gemeindeamt Krauschwitz, Geschow-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 10138,8 | 10809,19 | 9211,44 | bewilligt 2010-06-16 |
|
""Transgraniczne spotkania grup śpiewaczych pod wieżą głodową Baltazar 2010""
"Grenzübergreifende Begegnung der Sängerensembles am Hungerturm Balthasar 2010" |
|||||||
| 18 |
18/SAX/10
18/SAX/10
|
Gmina Żary, Al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary | Kalinka Chor, K. Liebknecht 38, 02943 Weisswasser | 8633,02 | 7171,62 | 4044,24 | bewilligt 2010-09-28 |
|
""Tradycje rolnicze na pograniczu polsko-niemieckim, Dożynki Mirostowice Górne 2010""
""Landwirtschafliche Traditionen an der deutsch-polnischen Grenze. Erntefest - Mirostowice Górne 2010"" |
|||||||
| 19 |
19/SAX/10
19/SAX/10
|
Gminny Ośrodek Kultury i Biblioteki, Ks. Witolda 7, 68-131 Wymiarki | Gemeinde Kreba-Neudorf, Am Sportplatz 8, 02906 Kreba-Neudorf | 12750,00 | 12750,00 | 8082,24 | bewilligt 2010-09-28 |
|
""Wsparcie i rozwój współpracy partnerskiej Kreba-Neudorf-Wymiarki""
"Unterstützung und Entwicklung der zusammenarbeit zwischen Wymiarki und Kreba-Neudorf" |
|||||||
| 20 |
20/SAX/10
20/SAX/10
|
Gmina Gozdnica, Świerczewskiego 2, 68-130 Gozdnica | Gemeinde Hähnichen, Am Schöps 1, 02923 Hähnichen | 3305,65 | 3305,65 | 2977,93 | bewilligt 2010-06-16 |
|
""Międzynarodowe obchody Złotych Godów w Gozdnicy""
"Polnisch-deutsche Begehung des 50.Jubiläums des Ehelebens mit der Teilnahme der Vorschulkinder" |
|||||||
| 21 |
-
|
Dom Kultury w Gozdnicy, Świerczewskiego 25, 68-130 Gozdnica | 13095,95 | rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Dni Gozdnicy w partnerstwie"" | |||||||
| 22 |
22/SAX/10
22/SAX/10
|
Urząd Gminy i Miasta w Czerwieńsku, Rynek 25, 66-016 Czerwieńsk | Urząd Miasta Rothenburg Oberlausitz, Marktplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 11382,35 | 10093,75 | 7916,32 | bewilligt 2010-09-28 |
|
""Flis Odrzański 2010""
""Floßfahrt über die Oder 2010"" |
|||||||
| 23 |
23/SAX/10
23/SAX/10
|
Kurkowe Bractwo Strzeleckie, Mała 8, 66-210 Zbąszynek | Schützenverein Groß-Düben e.V., Dorfstrasse 77, 02959 Groß-Düben | 6791,50 | 6630,85 | 5959,98 | bewilligt 2010-09-28 |
|
""10 lat współpracy""
""10 Jahre der Zusammenarbeit"" |
|||||||
| 24 |
24/SAX/10
24/SAX/10
|
Stowarzyszenie Akrobatyki Sportowej, ul.Urszuli 22, 65-147 Zielona Góra | Sportclub RIESA e.V., Freitaler Strasse 1, 01589 Riesa | 12750,00 | 12750,00 | 10443,44 | bewilligt 2010-09-28 |
|
"Międzynarodowy Turniej w Akrobatyce Sportowej " Winobranie 2010""
"Internationales Sportakrobatikturnier "Weinfest 2010"" |
|||||||
| 25 |
25/SAX/10
25/SAX/10
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Stadt Rothenburg, Marktplatz 1, 09929 Rothenburg/O.L. | 5426,99 | 5378,54 | 4250,35 | bewilligt 2010-09-28 |
|
""Polsko-niemiecki turniej sołectw 2010""
"Deutsch-polnisches Gemeindeturnier 2010" |
|||||||
| 26 |
26/SAX/10
26/SAX/10
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Gemeindeamt Krauschwitz, Geschw-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 11798,00 | 11555,75 | bewilligt 2010-09-28 | |
|
"Utworzenie polsko-niemieckiego Punktu Informacji Turystycznej"
"Bildung der deutsch-polnischen Touristinformationsstelle" |
|||||||
| 27 |
27/SAX/10
27/SAX/10
|
Powiat Żagański, ul. Dworcowa 39, 68-100 Żagań | Powiat Görlitz, Hugo-Keller-Straße 14, 02826 Görlitz | 10761 | 12381,95 | 10731,74 | bewilligt 2010-09-28 |
|
"Obraz Jana Keplera w literaturze niemieckojęzycznej"
"Das Bild von Johannes Kepler in der deutschsprachigen Literatur" |
|||||||
| 28 |
28/SAX/10
28/SAX/10
|
Urząd Miejski w Żarach,Rynek 1-5, 68-200 Żary | Musikschule Weißwasser, Ziegelstr. 1, 02943 Weißwasser | 12750,00 | 12750,00 | 11482,21 | bewilligt 2010-09-28 |
|
""Śladami Telemana""
""Auf den Spuren von Telemann"" |
|||||||
| 29 |
29/SAX/10
29/SAX/10
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Urząd Gminy Krauschwitz, Gescow-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 4625,70 | 4625,70 | 4017,48 | bewilligt 2010-09-28 |
|
"Pod jednym dachem"
""Unter einem Dach"" |
|||||||
| 30 |
-
|
Centrum Artystyczno-Kulturalne "Zamek", ul.Szkolna ,66-600 Krosno Odrzańskie | 7862,50 | rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Festival Jadwigensis 2010"" | |||||||
| 31 |
31/SAX/10
31/SAX/10
|
Żarski Dom Kultury, ul. Wrocławska 7, 68-200 Żary | Seniorenverband Vattenfall Europe e.V., Chauseestrasse 23, 10115 Berlin | 3743,40 | 3722,15 | 3645,18 | bewilligt 2010-11-18 |
|
""Z wróżbą i kolędą" - poznajmy tradycje sąsiada"
""Mit Weissagungen und Weinhachtslieder" - kennen wir Sitten und Bräuche unserer Nachbarn kennen" |
|||||||
| 32 |
32/SAX/10
32/SAX/10
|
Centrum Artystyczno - Kulturalne ZAMEK, ul. Szkolna 1, 66-600 Krosno Odrz. | Stadt Coswig, Karrasstrasse 2, 01640 Coswig | 2467,125 | 3064,25 | 2466,61 | bewilligt 2010-11-18 |
|
"W drodze ku integracji"
""Auf dem Weg zur Integration"" |
|||||||
| 33 |
33/SAX/10
33/SAX/10
|
Miejsko - Gminny Ośrodek Kultury w Czerwieńsku, ul. B. Crobrego 5, 66-016 Czerwieńsk | Urząd Miasta Rothenburg Oberlausitz, Marktplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 5078,75 | 4479,50 | 2755,70 | bewilligt 2010-11-18 |
|
"Międzynarodowy konkurs plastyczny "Chopin - plastyczne inspiracje""
"Internationaler Malwettbewerb "Chopin - inspiriert"" |
|||||||
| 34 |
-
|
Zespół Szkół Specjalnych nr 1 ul. Piastowska 9, 65-515 Zielona Góra | 12699,00 | Rezygnacja Beneficjenta. | |||
| "Warsztaty twórcze" | |||||||
| 35 |
-
|
Gmina Gubin o statucie Miejskim ul Piastowska 24, 66-620 Gubin | 12699,00 | rezygnacja Benficjenta | |||
| "Sami sobie" | |||||||
| 36 |
-
|
Szkoła Podstawowa nr 6 ul Moniuszki 19, 65-409 Zielona Góra | 12274,00 | Rezygnacja Beneficjenta. | |||
| "Obozy Sportowe" | |||||||
| 37 |
37/SAX/10
37/SAX/10
|
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Czerwieńsku, ul. B. Chrobrego 5, 66-016 Czerwieńsk | Urząd Miasta Rothenburg Oberlausitz, Marktplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 9979,00 | 11976,50 | bewilligt 2010-11-18 | |
|
"Integruje nas internet"
"Das Internet integriert uns" |
|||||||
| 38 |
38/SAX/10
38/SAX/10
|
Łużycka Wyższa Szkola Humanistyczna im. Jana Benedykta Solfy z siedzibą w Żarach, ul. Żagańska 11, 68-200 Żary | DOMOWINA Bund Lausiter Sorben e.V., Postplatz 2, 02625 Bautzen | 12694,75 | 11810,75 | 7569,05 | bewilligt 2010-11-18 |
|
"Dni kultury serbołużyckiej w Żarach"
"Tage der sorbischen Kultur in Żary" |
|||||||
| 39 |
39/SAX/10
39/SAX/10
|
Gmina Żagań o statusie miejskim, Plac Słowiański 17, 68-100 Żagań | Förderverein Fürst-Pückler-Region e.V., Berliner Str. 33, 02953 Bad Muskau | 12180,50 | 12053,00 | 11709,23 | bewilligt 2011-03-03 |
|
""Transgraniczny system identyfikacji turystycznej w Żaganiu""
""Grenzüberschreitendes System der touristischen Kennzeichnung in Żagań"" |
|||||||
| 40 |
40/SAX/10
40/SAX/10
|
Gmina Żagań o statusie miejskim, Plac Słowiański 17, 68-100 Żagań | Förderverein Fürst-Pückler-Region e.V., Berliner Str. 33, 02953 Bad Muskau | 12159,25 | 10514,50 | bewilligt 2011-03-03 | |
|
"Nowe techniki promocji Żagania na obszarze Saksonii."
"Neue Techniken der Werbung für Żagań in Sachsen." |
|||||||
| 41 |
41/SAX/10
41/SAX/10
|
Miasto Zielona Góra ul. Podgórna 22 65-424 Zielona Góra | Stadtverwaltung Zittau Markt 1 02763 Zittau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-01-25 | |
|
"Rozwój partnerstwa pomiędzy miastami Zielona Góra i Zittau"
"Die Entwicklung einer Partnerschaft zwischen den Städten Zielona Góra und Zittau" |
|||||||
| 42 |
42/SAX/10
42/SAX/10
|
Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze, ul.Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra | Förderverein Kulturstadt Görlitz-Zgorzelec e.V., Untermark 23, 02826 Görlitz | 12750,00 | 12505,71 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
""Widzę kolorowo..." - transgraniczny projekt fotograficzny"
""In Farben sehen..." - grenzüberschreitendes Fotoprojekt" |
|||||||
| 43 |
43/SAX/10
43/SAX/10
|
Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Łęknicy,ul. Wojska Polskiego 2, 68-208 Łęknica | Stiftung Fürst Pückler Park bad Muskau, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 12750,00 | 12750,00 | 12058,63 | bewilligt 2011-03-03 |
|
"Noworoczne spotkania na granicy"
"Neujahresbegegnungen auf der Grenze" |
|||||||
| 44 |
44/SAX/11
44/SAX/11
|
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Czerwieńsku, ul. B. Chrobrego 5, 66-016 Czerwieńsk | Urząd Miasta Rothenburg Oberlausitz, Marktplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 11050,00 | 10179,60 | 5637,90 | bewilligt 2011-05-10 |
|
"Z kulturą i tradycją ku integracji"
"Kultur und Tradition integriert" |
|||||||
| 45 |
45/SAX/11
45/SAX/11
|
Urząd Miejski w Żarach,Rynek 1-5, 68-200 Żary | Stadtverwaltung Weisswasser, Marktplatz 1, 02943 Weisswasser | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-03-03 | |
|
""Żarskie legendy""
""Die Legenden von Żary"" |
|||||||
| 46 |
46/SAX/11
46/SAX/11
|
Ośrodek Sportu i Rekreacji, Sikorskiego 25, 66-200 Świebodzin | SG Nebelschütz e.V., Am Steinbruch 4, 01920 Nebelschütz | 2847,50 | 2847,50 | 2299,64 | bewilligt 2011-05-10 |
|
"Piłka nożna drogą do przyjaźni"
"Fussball als Weg zur Freundschaft" |
|||||||
| 47 |
47/SAX/11
47/SAX/11
|
Szkoła Podstawowa nr 6 ul. Moniuszki 19, 65-409 Zielona Góra | Park-Mittelschule Zittau, Karl-Liebknecht-Ring 4 02763 Zittau | 11985,00 | 11985,00 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
""Warsztaty sportowe""
"Sportworkshop" |
|||||||
| 48 |
48/SAX/11
48/SAX/11
|
Gmina Gubin o statucie Miejskim ul Piastowska 24, 66-620 Gubin | Lebenshilfe Zittau e.V., Neisstrasse 5, 02763 Zittau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
"Sami sobie"
"Selbsthilfe" |
|||||||
| 49 |
49/SAX/11
49/SAX/11
|
MCKiE "Dom Harcerza" ul.Dzika 6, 65-181 Zielona Góra | Kinder- und Jugendhaus "Villa", Hochwaldstrasse 21 b, 02763 Zittau | 8810,25 | 8810,25 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
""Ja w obrazie-obraz we mnie""
""Ich im Bild - Bild in mir"" |
|||||||
| 50 |
50/SAX/11
50/SAX/11
|
Gmina Gozdnica, Świerczewskiego 2, 68-130 Gozdnica | Gemeindeverwaltung Hähnichen, Am Schöüs 1, 02923 Hähnichen | 4424,59 | 4424,59 | 4345,22 | bewilligt 2011-05-10 |
|
"Święto rodzin granicznych Gozdnica-Hähnichen"
"Familienfeier zwischen Menschen der Grenzorte Gozdnica und Hähnichen" |
|||||||
| 51 |
-
|
Placówka Wychowania Pozaszkolnego Zespół Folklorystyczny "Lubuskie Słoneczko", chopina 11, 67-120 Kożuchów | 10163,00 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Transgraniczne warsztaty tańca ludowego"" | |||||||
| 52 |
52/SAX/11
52/SAX/11
|
Urząd Miejski w Żarach, Rynek 1-5, 68-200 Żary | Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW) Unternehmerverband Deutschland e.V. | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
""Łużycka wystawa gospodarcza 2011""
""Lausitzer Wirtschaftsausstellung 2011"" |
|||||||
| 53 |
53/SAX/11
53/SAX/11
|
Ochotnicza Straż Pożarna w Łęknicy, ul. Dworcowa 15A, 68-208 Łęknica | Stadtverwaltung Bad Muskau, Berliner Strasse 47, 02953 Bad Muskau | 4488,00 | 3192,00 | 3049,23 | bewilligt 2011-05-10 |
|
"Międzynarodowe zawody strażackie o "Puchar Burmistrza Łęknicy""
"Internationale Wettkämpfe der Feuerwehrmannschaften um den Pokal des Bürgermeisters von Łęknica" |
|||||||
| 54 |
54/SAX/11
54/SAX/11
|
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji , ul. Urszuli 14, 65-147 Zielona Góra | Stadtverwaltung Zittau, Markt 1, 02763 Zittau | 12.750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
""Turystyka łączy Zieloną Górę i Zittau""
"Touristik verbindet Zielona Góra und Zittau" |
|||||||
| 55 |
55/SAX/11
55/SAX/11
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Gemeindeamt Krauschwitz, Geschw-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 4833,94 | 3833,40 | 3351,05 | bewilligt 2011-05-10 |
|
""Polsko-niemieckie zawody sportowo-pożarnicze""
"Deutsch-Polnische Sport-Feuerwehr-Wettkämpfe" |
|||||||
| 56 |
56/SAX/11
56/SAX/11
|
Zespół Szkół Ogólnokształcących i Sportowych, ul.Wyspiańskiego 21, 65-036 Zielona Góra | Stadtverwaltung Zittau, Hochwaldstrasse 21b, 02763 Zittau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
""Współpraca miast Zielona Góra i Zittau w zakresie sportu""
"Zusammenarbeit der Städte Zielona Góra und Zittau im Sportbereich" |
|||||||
| 57 |
57/SAX/11
57/SAX/11
|
Gmina Żagań o statusie miejskim, Plac Słowiański 17, 68-100 Żagań | Stadt Görlitz, Untermarkt 6/8, 02826 Görlitz | 12750 | 12750,00 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
""Żagań na kartach historii""
""Żagań auf Karten der Geschichte"" |
|||||||
| 58 |
58/SAX/11
58/SAX/11
|
Urząd Gminy i Miasta w Czerwieńsku Rynek 25, 66-016 Czerwieńsk | Stadtamt Rothenburg Oberlausitz, Marktplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 9378,90 | 9710,40 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
"Partnerskie Dni Czerwieńska 2011"
"Partnertage von Czerwieńsk 2011" |
|||||||
| 59 |
59/SAX/11
59/SAX/11
|
Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Łęknicy, ul. Wojska Polskiego2, 68-208 Łęknica | Stiftung Fürst Pückler Park Bad Muskau, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 11250,00 | 9000,00 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
""Święto Parku Mużakowskiego""
""Muskauer Parkfest"" |
|||||||
| 60 |
60/SAX/11
60/SAX/11
|
Gmina Przewóz Pl. Partyzantów 1 68 - 132 Przewóz | Gemeindeamt Krauschwitz, Geschw-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 5084,40 | 5084,40 | 4380,43 | bewilligt 2011-05-10 |
|
"Międzynarodowy Dzień Dziecka - Przewóz 2011"
"Der Internationale Kindertag - Przewóz 2011" |
|||||||
| 61 |
61/SAX/11
61/SAX/11
|
Gmina Przewóz Pl. Partyzantów 1 68 - 321 Przewóz | Gemeindeamt Krauschwitz, Geschw-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 6288,30 | 6288,30 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
"Międzynarodowe Święto wieńca i chleba"
"Das Internationale Kranz und Brot Fest" |
|||||||
| 62 |
62/SAX/11
62/SAX/11
|
Gmina Przewóz Pl. Partyzantów 1 68 - 132 Przewóz | Gemeindeamt Krauschwitz, Geschw.-Scholl-Str. 100, 00957 Krauschwitz | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-05-10 | |
|
""Polsko - niemieckie obchody 750 - lecia Przewozu""
""Polnisch - deutsche 750- Jahr Feier von Przewóz"" |
|||||||
| 63 |
-
|
Urząd Gminy i Miasta w Czerwieńsku, Rynek 25, 66-016 Czerwieńsk | 2453,10 | Projekt odrzucony z przyczyn formalnych | |||
| ""Transgraniczne zmagania strażaków" Polska-Saksonia" | |||||||
| 64 |
64/SAX/11
64/SAX/11
|
Lubuskie Stowarzyszenie Sportu Szybowcowego, ul. Skokowa 18, 66-015 Przylep | Aero Team Klix Segelflugclub e.V., Am Flugplatz 5, 02694 Grossdubrau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
""Polsko-niemiecki projekt wymiany pilotów szybowcowych""
"Polnisch-deutsches Projekt der Austausch der Segelflieger" |
|||||||
| 65 |
65/SAX/11
65/SAX/11
|
Żarski Dom Kultury, ul. Wrocławska 7, 68-200 Żary | Seniorenverband Vattenfall Europa e.V., Chauseestrasse 23, 10115 Berlin | 2476,05 | 2476,05 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
""Zawody wśród przyrody"- III Spotkanie Polskich i Niemieckich Seniorów""
""Wettkämpfe mitten in der Natur" - das Treffen von polnischen und deutschen Senioren" |
|||||||
| 66 |
66/SAX/11
66/SAX/11
|
Ośrodek Sportu i Rekreacji, Sikorskiego 25, 66-200 Świebodzin | SG Nebelschütz e.V., Am Steinbruch 4, 01920 Nebelschütz | 5652,50 | 4322,25 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
"Partnerskie spotkanie piłkarskie z okazji wspólnych obchodów 25-lecia Klubu Piłkarskiego "Zryw Rzeczyca""
"Freundschaftliches Fußballtreffen zum Anlaß des 25. Jubiläums des Fußballklubs "Zryw Rzeczyca"" |
|||||||
| 67 |
67/SAX/11
67/SAX/11
|
Gmina Zbąszyń, Por. Żwirki 1, 64-360 Zbąszyń | Gemeinde Schleife, Friedensstraße 83, 02959 Schleife | 5312,50 | 5278,50 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
"Promocja transgranicznej współpracy partnerskiej"
"Förderung von grenzüberschreitenden Partnerschaften" |
|||||||
| 68 |
68/SAX/11
68/SAX/11
|
Powiat Żagański, ul. Dworcowa 39, 68-100 Żagań | Powiat Görlitz, Hugo-Keller-Strasße 14, 02826 Görlitz | 12 728,75 | 11980,75 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
"Transgraniczne prezentacje Przedsiębiorców i Rzemieślników"
"Grenzüberschreitende Präsentationen der Unternehmer und Handwerker" |
|||||||
| 69 |
69/SAX/11
69/SAX/11
|
Gmina Żary, Al. Jana Pawła II 6, 68- 200 Żary | Kalinka Chor Weisswasser e.V., K. Liebknecht 38, 02943 Weisswasser | 5971,25 | 4524,00 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
""Święto plonów na pograniczu polsko-niemieckim, Dożynki Olbrachtów 2011""
"Das Erntedankfest an der deutsch-polnischen Grenze - Olbrachtów 2011" |
|||||||
| 70 |
70/SAX/11
70/SAX/11
|
Ośrodek Sportu i Rekreacji, Sikorskiego 25, 66-200 Świebodzin | SG Nebelschütz e.V., Am Steinbruch 4, 01920 Nebelschütz | 2 739,00 | 2739,00 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
"Drugi polsko-niemiecki turniej piłki nożnej"
"Das zweite deutsch-polnische Fußballturnier" |
|||||||
| 71 |
71/SAX/11
71/SAX/11
|
Gmina Gozdnica, ul. Świerczewskiego 2, 68-130 Gozdnica | Gmina Hähnichen, Am Schöps 1, 02923 Hähnichen | 6375 | 5773,13 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
""15. lecie współpracy transgranicznej ochotniczych straży pożarnych Gozdnica-Spree""
"15 - Jahre Zusammenarbeit der Freiwilligen Feuerwehren in der Grenzübergreifende Gozdnica - Spree" |
|||||||
| 72 |
72/SAX/11
72/SAX/11
|
Szkoła Podstawowa w Piotrowie, Piotrów 13, 68-132 Przewóz | Kindertagesstatte "Spatzennest", Unterdorf 6, 02957 Sagar | 4365,60 | 4641,00 | bewilligt 2011-09-22 | |
|
"Partnerskie spotkania"
"Partner Treffen" |
|||||||
| 73 |
-
-
|
Oddział PTTK "powiatu Żarskiego"Pl. Kar. S. Wyszyńskiego 11, 68-200 Żary | 11.128,20 | Rezygnacja Beneficjenta. | |||
| ""Polsko-Niemiecki Zlot przodowników i przewodników turystyki pieszej"" | |||||||
| 74 |
74/SAX/11
74/SAX/11
|
Nadleśnictwo Przytok z siedzibą w Zielonej Górze, ul.Kazimierza Wielkiego 24 a, 65-950 Zielona Góra | Stadt Zittau, Markt 1, 02763 Zittau | 16082,85 | 12746,60 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
""Polsko-niemieckie spotkania leśne""
"„Polnisch-deutsche Waldbegegnungen”" |
|||||||
| 75 |
75/SAX/11
75/SAX/11
|
Gmina Gozdnica, ul. Świerczewskiego 2, 68-130 Gozdnica | Gemeinde Hähnichen, Am Schöps 1, 02923 Hähnichen | 10.999,00 | 9129,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko - Niemiecka Strona Internetowa gmin partnerskich Gozdnica - Hähninchen"
"Polnisch – Deutsche Internet Seite von den Partner Gemeinden Gozdnica – Hähnichen" |
|||||||
| 76 |
76/SAX/11
76/SAX/11
|
Ochotnicza Straż Pożarna w Łęknicy, Dworcowa 15A, 68-208 Łęknica | Stadtverwaltung Bad Muskau, Berliner Strasie 47, 02953 Bad Muskau | 4.471,00 | 5100,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko – Niemiecki Festyn strażacki"
"Polnisch – Deutsches Feuerwehrfest" |
|||||||
| 77 |
77/SAX/11
77/SAX/11
|
Ochotnicza Straż Pożarna w Łęknicy, Dworcowa 15A, 68-208 Łęknica | Stadtverwaltung Bad Muskau, Berliner Straße 47, 02953 Bad Muskau | 1194,25 | 1194,25 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko - Niemieckie ćwiczenia strażackie"
"Polnisch-Deutsche Feuerwehruebungen" |
|||||||
| 78 |
78/SAX/11
78/SAX/11
|
Dom Kultury ul. Świerczewskiego 25 68 - 130 Gozdnica | Gemeinde Hähnichen, Am Schops 1, 02923 Hähnichen | 4844,00 | 6159,95 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko- Niemiecki Festiwal Pieśni Ludowych w Borach
Dolnośląskich."
"Polnisch-Deutsches Folklore Festival in der Niederschlesichen Heide." |
|||||||
| 79 |
79/SAX/11
79/SAX/11
|
Gmina Kargowa, Rynek 33, 66-120 Kargowa | Museum „Alte Pfefferküchlerei“ Weissenberg, Markt 3, 02627 Weissenberg | 12750,00 | 6987,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Słodkie działania transgraniczne” .Polsko-
Niemiecki film promocyjny."
"„Die süße Art einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit“. Deutsch-Polnischer Werbefilm." |
|||||||
| 80 |
80/SAX/11
80/SAX/11
|
Urząd Miejski ul. Rynek 33 66 - 120 Kargowa | Museum „Alte Pfefferkϋchleriei“ Weißenberg, Markt 3, 02627 Weißenberg | 12750,00 | 7981,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Promocja współpracy transgranicznej"
"Werbekampagne der grenzüberschreitende Zusammenarbeit" |
|||||||
| 81 |
81/SAX/11
81/SAX/11
|
Aeroklub Ziemi Lubuskiej ul. Skokowa 18, 66 - 015 Przylep | Aeroteam Klix Segelflugclub e.V., AM FLUGPLATZ 5, 02694 GROSSDUBRAU | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Promocja transgranicznej współpracy powietrznej"
"Werbekampagne der deutsch-polnischen Luftfahrt - Grenzüberschreitende Zusammenarbeit." |
|||||||
| 82 |
82/SAX/11
82/SAX/11
|
Gmina Gozdnica, ul. Świerczewskiego 2, 68-130 Gozdnica | Gmina Hähnichen, Am Schöps 1, 02923 Hähnichen | 6028,13 | 5624,38 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko – niemieckie obchody Dnia Strażaka"
"Polnische – Deutsche Feier der Feuerwehrkammeraden" |
|||||||
| 83 |
83/SAX/11
83/SAX/11
|
Przedszkole Miejskie w Gozdnicy, ul. Kombatantów 11, 68-130 Gozdnica | Kindertagesstätte Hähnichen, Wiesenweg 1, 02923 Hähnichen | 4879,00 | 4721,75 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko – Niemieckie spotkanie z Mikołajem"
"Deutsch – Polnisches Treffen mit dem Nikolaus" |
|||||||
| 84 |
84SAX/11
84/SAX/11
|
Gmina Gozdnica, Świerczewskiego 2, 68-130 Gozdnica | Gemeinde Hähnichen, Am Schöps 1, 02923 Hähnichen | 5168,34 | 4484,77 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"5. lecie współpracy partnerskiej Gozdnica –Hähnichen"
"5 jährige partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Gozdnica – Hähnichen" |
|||||||
| 85 |
85/SAX/11
85/SAX/11
|
Gmina Łęknica, ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica | Stadtverwaltung Bad Muskau, Berliner Strasse 47, 02953 Bad Muskau | 10846,00 | 12605,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Geopark szansą rozwoju turystycznego”"
"„Geopark – eine Chance für die touristische Entwicklung”" |
|||||||
| 86 |
86/SAX/11
86/SAX/11
|
Ośrodek Sportu i Rekreacji, Sikorskiego 25, 66-200 Świebodzin | SG Nebelschütz e.V., Am Steinbruch 4, 01920 Nebelschütz | 5668,65 | 6834,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Promocja partnerstwa Ośrodka Sportu i Rekreacji
ze Świebodzina oraz SG Nebelschütz e.V."
"Promotion der Partnerschaft des Vereins SG Nebelschütz und des Zentrums für Sport und Rekration aus Świebodzin." |
|||||||
| 87 |
87/SAX/11
87/SAX/11
|
Ośrodek Sportu i Rekreacji, Sikorskiego 25, 66-200 Świebodzin | SG Nebelschütz e.V., Am Steinbruch 4, 01920 Nebelschütz | 2211,00 | 2697,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Piłka nożna drogą do przyjaźni II"
"Fußball als Weg zur Freundschaft II" |
|||||||
| 88 |
88/SAX/11
88/SAX/11
|
Ośrodek Sportu i Rekreacji, Sikorskiego 25, 66-200 Świebodzin | SG Nebelschütz e.V., Am Steinbruch 4, 01920 Nebelschütz | 3961,00 | 5450,20 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Spotkanie partnerskie młodzieży"
"Partnerschaftliches Treffen der Jugendlichen" |
|||||||
| 89 |
89/SAX/11
89/SAX/11
|
Dom Kultury ul. Świerczewskiego 25 68 - 130 Gozdnica | Gemeinde Hähnichen, Am Schops 1, 02923 Hähnichen | 3825,00 | 5168,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko-Niemiecka Muzyczna Niedziela"
"Deutsch-Polnischer Musiksonntag" |
|||||||
| 90 |
90/SAX/11
90/SAX/11
|
Centrum Kultury, Jana Pawła II 7, 68-100 Żagań | Stiftung „Fürst-Pückler-Park Bad Muskau", Orangerie, 02953 Bad Muskau | 4016,25 | 9762,25 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Transgraniczna promocja przedsięwzięć
kulturalnych Żagania i Bad Muskau."
"Grenzüberschreitende Förderung kultureller Veranstaltungen in Żagań und Bad Muskau." |
|||||||
| 91 |
91/SAX/11
91/SAX/11
|
Powiat Żarski/ Młodzieżowy Dom Kultury, Al. Jana Pawła II 5, 68-200 Żary | Station Junger Naturforscher und Techniker e.V., Professor-Wagenfeld-Ring 130, 02943 Weißwasser | 12750,00 | 9783,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„ARTYSTYCZNE KONFRONTACJE NA
POGRANICZU 2012”"
"„Künstlerische Konfrontationen im Grenzgebiet 2012”" |
|||||||
| 92 |
92/SAX/11
92/SAX/11
|
Powiat Żarski/ Młodzieżowy Dom Kultury, Al. Jana Pawła II 5, 68-200 Żary | Station Junger Naturforscher und Techniker e.V., Professor-Wagenfeld-Ring 130, 02943 Weißwasser | 12750,00 | 4268,70 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Obóz językowy Młode Wilki – nauka języka wśród przyrody”"
"„Fremdsprachenkurs Junge Wölfe – Sprache lernen mitten der Natur”" |
|||||||
| 93 |
-
|
Powiat Żarski/ Młodzieżowy Dom Kultury, Al. Jana Pawła II 5, 68-200 Żary | 12750,00 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Folder"" | |||||||
| 94 |
-
|
Szkoła Podstawowa w Gozdnicy, ul. Młyńska 1, 68-130 Gozdnica | 8916,59 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Na szlaku Ziemi Lubuskiej"" | |||||||
| 95 |
-
|
Powiat Żary, Gmina Żary, Al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary | 7782,6 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Spotkania transgraniczne zespołów śpiewaczych podczas święta plonów Gminy Żary"" | |||||||
| 96 |
96/SAX/11
96/SAX/11
|
Żarski Dom Kultury, Wrocławska 7, 68-200 Żary | Mobile Jugendarbeit e.V., Berliner Strasse 103, 02943 Weisswasser | 4191,35 | 4913,85 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Niezależny taniec” – polsko niemieckie warsztaty
teatru tańca współczesnego."
"„Unabhängiger Tanz – polnisch- deutsche Workshops des Theaters Moderner Tanz" |
|||||||
| 97 |
-
|
Żarski Dom Kultury, Wrocławska 7, 68-200 Żary | 1926,10 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Historie bez słów"- polsko niemieckie warsztaty filmowe " | |||||||
| 98 |
98/SAX/11
98/SAX/11
|
Żarski Dom Kultury, Wrocławska 7, 68-200 Żary | Mobile Jugendarbeit e.V., Berliner Strasse 103, 02943 Weisswasser | 12739,80 | 10358,10 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Żarwock- festiwal muzyki rockowej."
"Żarwock – Rockmusikfestival" |
|||||||
| 99 |
99/SAX/11
99/SAX/11
|
Żarski Dom Kultury, Wrocławska 7, 68-200 Żary | Seniorenverband Vattenafal e.V., Chauseestrasse 23, 10115 Berlin | 1985,60 | 2091,85 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Czas na majówkę” – spotkanie polskich i niemieckich seniorów."
"„Zeit für Picknick” – das Treffen von polnischen und deutschen Senioren" |
|||||||
| 100 |
100/SAX/11
100/SAX/11
|
Żarski Dom Kultury, Wrocławska 7, 68-200 Żary | Mobile Jugenarbeit e.V., Berliner Strasse 103, 02943 Weisswasser | 5289,55 | 5621,05 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Międzynarodowy Plener Artystyczny- dłutem i pędzlem."
"Internationales Kunstpleinair – mit Meißel und Pinsel" |
|||||||
| 101 |
101/SAX/11
101/SAX/11
|
Powiat Żagański, ul. Dworcowa 3, 68-100 Żagań | Landkreis Görlitz, Hugo – Keller Strasse 14, 02826 Görlitz | 12750,00 | 11802,25 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko - Niemiecka promocja Powiatu
Żagańskiego"
"Polnisch-Deutsche Förderung des Landkreises Żagań" |
|||||||
| 102 |
102/SAX/11
102/SAX/11
|
Powiat Żagański, ul. Dworcowa 3, 68-100 Żagań | Landkreis Görlitz, Hugo-Keller-Straβe 14, 02826 Görlitz | 12486,5 | 12749,15 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Tradycja na start” – polsko – niemiecka wystawa produktów tradycyjnych."
"„Tradition am Start” – polnisch – deutsche Ausstellung der traditionellen Erzeugnisse." |
|||||||
| 103 |
103/SAX/11
103/SAX/11
|
Powiat Żagański, ul. Dworcowa 3, 68-100 Żagań | Landkreis Görlitz, Hugo-Keller-Straβe 14, 02826 Görlitz | 12741,5 | 12741,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Powiat Żagański na dawnej karcie pocztowej."
"Kreis Sagan auf alten Postkarten" |
|||||||
| 104 |
104/SAX/11
104/SAX/11
|
Powiat Żagański, ul. Dworcowa 3, 68-100 Żagań | Landkreis Görlitz, Hugo-Keller-Straβe 14, 02826 Görlitz | 12721,95 | 12636,95 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Turystyka na start”"
"„Touristik am Start"" |
|||||||
| 105 |
105/SAX/11
105/SAX/11
|
Powiat Żagański, ul. Dworcowa 3, 68-100 Żagań | Landkreis Görlitz, Hugo-Keller-Straβe 14, 02826 Görlitz | 9439,25 | 7599,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Polsko – Niemieckie warsztaty teatralne dla
dzieci i młodzieży”"
"„Polnisch – Deutscher Theaterworkshop für Kinder und Jugendliche”" |
|||||||
| 106 |
106/SAX/11
106/SAX/11
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Gemeinde Krauschwitz, Geschw-Scholl-Str.100, 00957 Krauschwitz | 6800,00 | 4778,40 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Transgraniczne święto plonów"
"Grenzüberschreitende Erntedankfest" |
|||||||
| 107 |
107/SAX/11
107/SAX/11
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Gemeinde Krauschwitz, Geschw-Scholl-Str.100, 00957 Krauschwitz | 7225,00 | 7649,15 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Przez sport do zdrowia"
"Gesundheit durch Sport" |
|||||||
| 108 |
108/SAX/11
108/SAX/11
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Gemeinde Krauschwitz, Geschw-Scholl-Str.100, 00957 Krauschwitz | 5440,00 | 5414,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Wspólne zmagania strażaków ochotników"
"Gemeinsame Wettkampfe der freiwilligen Feuerwehrmanner" |
|||||||
| 109 |
109/SAX/11
109/SAX/11
|
Gmina Przewóz, Pl.Partyzantów 1, 68-132 Przewóz | Gemeinde Krauschwitz, Geschw-Scholl-Str.100, 00957 Krauschwitz | 10837,50 | 12037,70 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Rycerskie spotkania pod wieżą głodową Baltazar"
"Ritter Treffen unter dem Hunger Turm Baltazar." |
|||||||
| 110 |
-
|
Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze, ul.Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra | 12505,71 | Rezygnacja beneficjenta | |||
| ""Widze kolorowo..."transgraniczny projekt fotograficzny- druga edycja" | |||||||
| 111 |
-
|
Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego w Zielonej Górze, ul.Podgórna 7, 65-057 Zielona Góra | 12505,71 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Transgraniczny plener filmowy"" | |||||||
| 112 |
-
|
Gmina Gubin o statusie miejskim, ul. Piastowska 24, 66-620 Gubin | 12580 | ||||
|
""Dni współpracy polsko-niemieckiej- wokalne prezentacje zespołów pogranicza""
"Rezygnacja Beneficjenta" |
|||||||
| 113 |
-
|
Gmina Gubin o statusie miejskim, ul. Piastowska 24, 66-620 Gubin | 12580 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Polsko-niemieckie rozgrywki sportowe miast partnerskich"" | |||||||
| 114 |
-
|
Gmina Gubin o statusie miejskim, ul. Piastowska 24, 66-620 Gubin | 12 580 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Walory turystyczne mojego miasta- polsko-niemiecka promocja miast partnerskich"" | |||||||
| 115 |
-
|
Nadleśnictwo Szprotawa, ul. Żagańska 6, 67-300 Szprotawa | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Szprotawa"" | |||||||
| 116 |
-
|
Nadleśnictwo Wymiarki, ul.Łąkowa 1, 68-131 Wymiarki | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Wymiarki"" | |||||||
| 117 |
-
|
Nadleśnictwo Zielona Góra, Wilkanowo, Przysiółek Rybno 31, 65-950 | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Zielona Góra"" | |||||||
| 118 |
-
|
Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Zielonej Górze, ul. Kazimierza Wielkiego 24a, 65-950 Zielona Góra | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Zielonej Górze"" | |||||||
| 119 |
-
|
Nadleśnictwo Przytok, ul. Kazimierza Wielkiego 24a, 65-950 Zielona Góra | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Przytok"" | |||||||
| 120 |
-
|
NAdleśnictwo Lubsko, ul. Emilii Plater 15, 68-300 Lubsko | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Lubsko"" | |||||||
| 121 |
-
|
Nadleśnictwo Sulechów, ul. Bankowa 2, 66-100 Sulechów | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Sulechów"" | |||||||
| 122 |
-
|
Nadleśnictwo Świebodzin, ul. Wojska Polskiego 3, 66-200 Świebodzin | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Świebodzin"" | |||||||
| 123 |
-
|
Nadleśnictwo Wolsztyn, ul. Drzymały 2, 64-200 Wolsztyn | 12 750 | odrzucony z przyczyn formalnych | |||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Wolsztyn"" | |||||||
| 124 |
-
|
Nadleśnictwo Bytnica, Bytnica 160, 66-630 Bytnica | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Bytnica"" | |||||||
| 125 |
-
|
Nadleśnictwo Brzózka, Brzózka 50, 66-626 Dychów | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Brzózka"" | |||||||
| 126 |
-
|
Nadleśnictwo Babimost, ul. Leśna 17, 66-110 Babimost | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Babimost"" | |||||||
| 127 |
-
|
Nadleśnictwo Krosno, Osiecznica, ul. Krośnieńska 42, 66-600 Krosno Odrząńskie | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Krosno"" | |||||||
| 128 |
-
|
Nadleśnictwo Krzystkowice, ul. Leśna 1, 66-011 Nowogród Bobrzański | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Krzystkowice"" | |||||||
| 129 |
-
|
Nadleśnictwo Gubin, ul. Dolna 19, 66-620 Gubin | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Gubin"" | |||||||
| 130 |
-
|
Nadleśnictwo Nowa Sól, ul. Ciepielowska 9, 67-100 Nowa Sól | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Nowa Sól"" | |||||||
| 131 |
-
|
Nadleśnictwo Sława Śląska, ul. F. Niewidziajły 1a, 67-410 Sława | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Sława Śląska"" | |||||||
| 132 |
-
|
Nadleśnictwo Torzym, ul. Wodna 1, 66-235 Torzym | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Torzym"" | |||||||
| 133 |
-
|
Nadleśnictwo Żagań, ul.Żarska 14, 68-100 Żagań | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Żagań"" | |||||||
| 134 |
-
|
Nadleśnictwo Lipinki, ul. Budowlanych 21, 68-200 Żary | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Lipinki"" | |||||||
| 135 |
-
|
Nadleśnictwo Cybinka,ul. Dąbrowskiego 43, 69-108 Cybinka | 12 750 | ||||
| ""Więcej o lasach Nadleśnictwa Cybinka"" | |||||||
| 136 |
136/SAX/11
136/SAX/11
|
Gmina Żagań o statusie miejskim, Plac Słowiański17, 68-100 Żagań | Landkreis Görlitz, Hugo-Keller-Str. 14, 02826 Görlitz | 9413,75 | 10497,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Żagań przybliża Keplera Saksończykom”"
"„Żagań bringt Kepler den Sachsen näher”" |
|||||||
| 137 |
137/SAX/11
137/SAX/11
|
Gmina Żagań o statusie miejskim, Plac Słowiański17, 68-100 Żagań | Stiftung „Fuerst-Puekler-Park Bad Muskau“, Orangerie 02953 Bad Muskau | 12 622,50 | 12622,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Żagań otwarty na turystów"
"Żagań – offen für Touristen" |
|||||||
| 138 |
-
|
Gmina Żagań o statusie miejskim, Plac Słowiański17, 68-100 Żagań | 9 923,75 | Projekt odrzucony z przyczyn formalnych | |||
| ""Jarmark Bożonarodzeniowy-tradycje saksońskie i polskie w Żaganiu"" | |||||||
| 139 |
139/SAX/11
139/SAX/11
|
Gmina Żagań o statusie miejskim, Plac Słowiański17, 68-100 Żagań | Stiftung „Fuerst-Puekler-Park Bad Muskau“, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 6392,00 | 6392,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Kalendarz 2012”"
"„Kalender 2012“" |
|||||||
| 140 |
140/SAX/11
140/SAX/11
|
Gmina Żagań o statusie miejskim, Plac Słowiański17, 68-100 Żagań | Fußballverband Oberlausitz e.V., Friesenstraße 35, 02827 Görlitz | 9588,00 | 12524,75 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Polsko-Niemiecka konferencja trenerów piłki nożnej”"
"„Polnisch-deutsche Fußball-Trainerkonferenz“" |
|||||||
| 141 |
141/SAX/11
141/SAX/11
|
Gimnazjum Publiczne w Gozdnicy, ul. Wojska Polskiego 5, 68-130 Gozdnica | Mittelschule "Geschwister Scholl" Krauschwitz, Geschwister-Scholl-Straße 99, 02957 Krauschwitz | 3362,09 | 3064,59 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Tradycje bożonarodzeniowe w Polsce i Niemczech"
"Die Weihnachtstraditionen in Polen und in Deutschland." |
|||||||
| 142 |
142/SAX/11
142/SAX/11
|
Kurkowe Bractwo Strzeleckie, ul. Mała 8, 66-210 Zbąszynek | Schützenverein Groß-Düben e.V., Dorfstrasse 77, 02959 Gross-Düben | 7293,00 | 8075,85 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Podsumowanie sezonu strzeleckiego"
"Zusammenfassung einer Schiesssaison" |
|||||||
| 143 |
143/SAX/11
143/SAX/11
|
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w CZerwieńsku, ul. B. Chrobrego 5, 66-016 Czerwieńsk | Stadtverwaltung Rothenburg Oberlausitz, Rathaus Markplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 9292,50 | 5904,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Z kulturą i tradycją ku integracji 2012"
"Kultur und Tradition integriert 2012" |
|||||||
| 144 |
144/SAX/11
144/SAX/11
|
Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Czerwieńsku, ul. B. Chrobrego 5, 66-016 Czerwieńsk | Stadtverwaltung Rothenburg Oberlausitz, Rathaus Markplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 3876,00 | 3876,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Spotkanie z Kulturą- Rok Miłosza"
"Begegnung mit der Kultur – Czeslaw Milosz Jahr" |
|||||||
| 145 |
145/SAX/11
145/SAX/11
|
Gminne Przedszkole w Przewozie, 68-132 Przewóz | Kindertagesstätte Sagar, Unterdorf 6, Schulstraße 31, 02957 Krauschwitz OT Sagar | 5525,00 | 4435,30 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko-Niemiecki Karnawał Przedszkolaków"
"Der Polnisch- deutsche Vorschulkinder Karneval" |
|||||||
| 146 |
-
|
Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Łęknicy, ul. Wojska Polskiego 2, 68-208 Łęknica | 12 750 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Noc sylwestrowa w Parku Księcia Pucklera"" | |||||||
| 147 |
147/SAX/11
147/SAX/11
|
Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Łęknicy, ul. Wojska Polskiego 2, 68-208 Łęknica | Stiftung Fürst Pückler Park Bad Muskau, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Dni partnerstwa Łęknica-Bad Muskau”"
"„Partnerschaftstage Bad Muskau-Łęknica“" |
|||||||
| 148 |
148/SAX/11
148/SAX/11
|
Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji w Łęknicy, ul. Wojska Polskiego 2, 68-208 Łęknica | Stiftung Fürst Pückler Park Bad Muskau, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
""Łęknica Cup 2012""
"„Łęknica Cup 2012”" |
|||||||
| 149 |
-
|
Zespół Szkół w Przewozie | 8 500 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Poznaj nasz region"" | |||||||
| 150 |
150/SAX/11
150/SAX/11
|
Zespół Szkół w Przewozie, ul. Świerczewskiego 5, 68-132 Przewóz | Grundschule Sagar, Schulstr. 31, 02957 Krauschwitz | 2975,00 | 2975,00 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
"Spotkanie szkół partnerskich Sagar - Przewóz"
"Begegnung der Partnerschulen Sagar - Przewóz" |
|||||||
| 151 |
151/SAX/11
151/SAX/11
|
Miejsko Gminny Ośrodek Kultury w Czerwieńsku, ul. B. Chrobrego 5, 66-016 Czerwieńsk | Stadtverwaltung Rothenburg Oberlausitz, Rathaus Markplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 4 853,50 | 5567,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Międzynarodowy Dzień Kobiet"
"Internationaler Frauentag" |
|||||||
| 152 |
152/SAX/11
152/SAX/11
|
Dom Kultury w Gozdnicy, ul. Świerczewskiego 25, 68-130 Gozdnica | Gemeide Hähnichen, Am Schops 1, 02923 Hächnichen | 17000,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Gozdnica bez granic”. Polsko- niemiecki festyn
rodzinny."
"„Gozdnica ohne Grenzen”. Deutsch-Polnisches Familienfest." |
|||||||
| 153 |
-
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""Dwujęzyczna antologia transgranicznego dramatuwspółczesnego"" | |||||||
| 154 |
154/SAX/10
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""Transgraniczna wizualizacja teatralna. Polsko-niemiecko-angielska strona interentowa"" | |||||||
| 155 |
-
|
Urząd Miasta i Gminy Czerwieńsk, Rynek 25, 66-016 Czerwieńsk | 9 000 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Transgraniczne Spotkania Polsko-Saksońskie 2012"" | |||||||
| 156 |
156/SAX/11
156/SAX/11
|
Powiat Nowosolski, Moniuszki 3B, 67-100 Nowa Sól | Ostsächsische Eisenbahnfreunde e. V., Maschinenhaus-Straβe 2, 02708 Löbau | 12750,00 | 12676,90 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Powiat Nowosolski- dziedzictwo kulturowo –
przyrodnicze pogranicza Polsko – Saksońskiego"
"Der Landkreis- Nowa Sól- kulturelles und naturwissenschaftliches Erbe des Grenzgebiets Sachsen – Polen" |
|||||||
| 157 |
157/SAX/11
157/SAX/11
|
Powiat Nowosolski, ul. Moniuszki 3B,67-100 Nowa Sól | Ostsächsische Eisenbahnfreunde e. V., Maschinenhaus-Straβe 2, 02708 Löbau | 12750,00 | 12019,85 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Wspólna pasja integruje – polsko – saksońskie
warsztaty modelarskie w Powiecie Nowosolskim"
"Gemeinsame Leidenschaft integriert - ein polnisch-sächsischer Modellbauworkshop im Landkreis Nowa Sól" |
|||||||
| 158 |
158/SAX/11
158/SAX/11
|
Powiat Nowosolski, Moniuszki 3B, 67-100 Nowa Sól | Sorbisches Museum Bautzen, Ortenburg 3, 02625 Bautzen | 12750,00 | 11365,18 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
",,W kręgu kultur mniejszości pogranicza polskoniemieckiego”"
"Im Kreis der Minderheitskulturen des deutschpolnischen Grenzgebiets." |
|||||||
| 159 |
159/SAX/11
159/SAX/11
|
Gmina Łęknica, ul.Żurawska 1, 68-208 Łęknica | Stiftung Fürst Pückler Park Bad Muskau, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Święto Parku Mużakowskiego”"
"„Muskauer Parkfest”" |
|||||||
| 160 |
160/SAX/11
160/SAX/11
|
Urząd Miejski w Żarach, Rynek 1-5, 68-200 Żary | Stadtverwaltung Weißwasser, Marktplatz 1, 02943 Weißwasser | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„ JARMARK ŁUŻYCKI”"
"„ LAUSITZER JAHRMARKT”" |
|||||||
| 161 |
161/SAX/11
161/SAX/11
|
Urząd Miejski w Żarach, Rynek 1-5, 68-200 Żary | Stadtverwaltung Weißwasser, Marktplatz 1, 02943 Weißwasser | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„ LATO Z TELEMANNEM”"
"„ DER SOMMER MIT TELEMANN ”" |
|||||||
| 162 |
162/SAX/11
162/SAX/11
|
Urząd Miejski w Żarach, Rynek 1-5, 68-200 Żary | Stadtverwaltung Weißwasser, Marktplatz 1, 02943 Weißwasser | 9000,00 | 9000,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„ŁUŻYCKA WYSTAWA GOSPODARCZA 2012”"
"„LAUSITZER WITRSCHFTSAUSTELLUNG 2012“" |
|||||||
| 163 |
163/SAX/11
163/SAX/11
|
Urząd Miasta Żary, Rynek 1/5, 68-200 | Stadtverwaltung Weißwasser, Marktplatz 1, 02943 Weißwasser | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„ ŻARSKA PORCELANA”"
"„ Das Porzellan von Żary ”" |
|||||||
| 164 |
164/SAX/11
164/SAX/11
|
Gimnazjum Publiczne w Gozdnicy, Wojska Polskiego 5, 68-130 Gozdnica | Mittelschule "Geschwister Scholl" Krauschwitz, Geschwister-Scholl-Straße 99, 02957 Krauschwitz | 5362,09 | 6154,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Poznaj moją okolicę."
"Erkunde meine Umgebung." |
|||||||
| 165 |
165/SAX/11
165/SAX/11
|
Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w CZerwieńsku, B. Chrobrego5, 66-016 Czerwieńsk | Stadtverwaltung Rothenburg Oberlausitz, Rathaus Markplatz 1, 02929 Rothenburg O.L. | 10608,75 | 8889,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Partnerskie Dni Czerwieńska 2012"
"Partnertage von Czerwieńsk 2012" |
|||||||
| 166 |
-
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""Prezentacje. Wymiana przedstawień polskiego i niemieckiego teatru transgranicznego"" | |||||||
| 167 |
-
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""Pomysł na plakat. Wystawa polskich i niemieckich plakatów teatralnych"" | |||||||
| 168 |
-
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""Tranzyt teatralny. Warsztaty z polskimi i niemieckimi mistrzami sceny"" | |||||||
| 169 |
-
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""Złota kolekcja. ZApis cyfrowy najciekawszych spektakli teatrów transgranicznych"" | |||||||
| 170 |
170/SAX/11
170/SAX/11
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | Gerhart Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau, Demianiplatz 2, 02826 Görlitz | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"80 lat polsko-niemieckich dziejów teatru
w Zielonej Górze – monografia."
"80 Jahre der deutsch-polnischen Geschichte von Teatr Lubuski in Zielona Góra - die Monographie" |
|||||||
| 171 |
-
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""II Międzynarodowy Festiwal Teatralny Pro Vinci w Zielonej Górze i Zittau"" | |||||||
| 172 |
-
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""Prelekcje, prelekcje...Dyskusje teatralno-naukowe nt. Teatrów transgranicznych połączone z prezentacją zapisu przedstawień"" | |||||||
| 173 |
-
|
Lubuski Teatr im. L. Kruczkowskiego w Zielonej Górze | 12 750 | ||||
| ""Chwalimy się. Materiały medialno-wydawnicze promujące teatry transgraniczne"" | |||||||
| 174 |
-
|
Muzeum Obozów Jenieckich, ul. Lotników Alianckich 6, 68-100 Żagań | 5389,00 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Wirtualny spacer po Muzeum Obozów Jenieckich"- strona internetowa plus folder-przewodnik po Muzeum i terenach poobozowych"" | |||||||
| 175 |
175/SAX/11
175/SAX/11
|
Gmina Zbąszynek, Rynek 1, 66-210 Zbąszynek | Stadt Groß-Düben, Dorfstrasse 77, 02959 Groß-Düben | 10123,50 | 8351,25 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Polsko – Niemiecka Majówka 2012"
"Polnisch-Deutsches Maifest 2012" |
|||||||
| 176 |
176/SAX/11
176/SAX/11
|
Gmina Zbąszyń, Rynek 1, 66-210 Zbąszyń | Gemeinde Schleife, Friendensstraβe 83, 02959 Schleife | 9095,00 | 1989,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Dożynki gminne 2012 – przykład kulturowej wymiany
transgranicznej"
"Gemeindeerntefest 2012 – Beispiel eines transgrenzenden kulturellen Austausches" |
|||||||
| 177 |
-
-
|
Miejski Ośrodek Sportu, ul. II Armii Wojska Polskiego 5, 66-620 Gubin | 12746,60 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| "Polsko- Niemiecki turniej sportowy" | |||||||
| 178 |
178/SAX/11
178/SAX/11
|
MCKiE „Dom Harcerza”, Dzika 6, 65 – 181 Zielona Góra | Kinder- und Jugendhaus „Villa”, Hochwaldstraße 21b, 02763 Zittau | 6587,50 | 6587,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Poczytaj o nas w Internecie”"
"„Lese über uns im Internet“" |
|||||||
| 179 |
179/SAX/11
179/SAX/11
|
MCKiE „Dom Harcerza”, Dzika 6, 65 – 181 Zielona Góra | Kinder- und Jugendhaus „Villa”, Hochwaldstraße 21b, 02763 Zittau | 6900,00 | 6900,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Bajki Łan- Co piszczy w trawie”"
"„Märchenflur- was im Gras piepst?”" |
|||||||
| 180 |
180/SAX/11
180/SAX/11
|
Wojewódzki Ośrodek Sportu i Rekreacji w Drzonkowie, Olimpijska 20, 66-004 Racula | Stadtverwaltung Zittau, Markt 1, 02763 Zittau | 5435,75 | 5437,75 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
"Transgraniczne warsztaty budowy obiektów sportowych"
"Grenzübergreifende Workshops im Sportstäätenbau" |
|||||||
| 181 |
181/SAX/11
181/SAX/11
|
Szkoła Podstawowa nr 6, Ul. Moniuszki 19, 65-409 Zielona Góra | Park-Mittelschule Zittau, Karl-Liebknecht-Ring 4, 02763 Zittau | 8953,50 | 8953,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Warsztaty ekologiczne"
"Ecological worhshops" |
|||||||
| 182 |
182/SAX/11
182/SAX/11
|
Urząd Miejski w Żarach, ul. Rynek 1-5, 68-200 Żary | Stadtverwaltung Weißwasser, Marktplatz 1, 02943 Weißwasser | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„ Nowe formy promocji turystycznej ”"
"„ Neue Formen von Touristikpromotion“" |
|||||||
| 183 |
183/SAX/11
183/SAX/11
|
Gmina Łęknica, ul. Żurawska 1, 68-208 Łęknica | Stiftung Fürst Pückler Park Bad Muskau, Orangerie, 02953 Bad Muskau | 8483,00 | 8313,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"„Noc sylwestrowa w Parku Księcia Pucklera ”"
"„Silvesternacht im Fürst- Pückler- Park “" |
|||||||
| 184 |
184/SAX/11
184/SAX/11
|
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Urszuli 14, 65-147 Zielona Góra | Stadtverwaltung Zittau, Markt 1, 02763 Zittau | 8466,00 | 9018,50 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Rowerem z Zielonej Góry do Zittau"
"Mit dem Fahrrad aus Zielona Góra nach Zittau" |
|||||||
| 185 |
185/SAX/11
185/SAX/11
|
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Urszuli 14, 65-147 Zielona Góra | Hochschulsportgemeinschaft HSC Turbine e.V., Schrammstraβe 63, 02763 Zittau | 10430,35 | 10260,35 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Współpraca środowisk lekkoatletycznych Miast
Zielona Góra i Zittau."
"Zusammenarbeit des leichtathletischen Milieus der Städte Zielona Góra und Zittau." |
|||||||
| 186 |
186/SAX/11
186/SAX/11
|
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. Urszuli 14, 65-147 Zielona Góra | Stadtverwaltung Zittau, Markt 1, 02763 Zittau | 12716,00 | 12716,00 | bewilligt 2011-12-8/9 | |
|
"Łużyce/Ziemia Lubuska – przyroda ponad
granicami"
"Lausitz/ Lebuser Land – Natur über die Grenzen" |
|||||||
| 187 |
187/SAX/11
187/SAX/11
|
Miasto Zielona Góra, ul. Podgórna 22, 65-424 Zielona Góra | Lebenshilfe Zittau e.V., Neissestrasse 5, 02763 Zittau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
""Poznajmy się""
"Lernen wir uns kennen" |
|||||||
| 188 |
188/SAX/11
188/SAX/11
|
Miasto Zielona Góra - Urząd Miasta Zielona Góra, ul. Podgórna 22, 65-424 Zielona Góra | Statdverwaltung Zittau, Markt 1, 02763 Zittau | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
""Poznaj Zittau""
"Lerne Zittau kennen" |
|||||||
| 189 |
-
|
Gminna Biblioteka Publiczna im. Eugeniusza Paukszty w Kargowej, ul. Browarna 7, 66-120 Kargowa | 12 608,05 | Rezygnacja Beneficjenta | |||
| ""Wczorajsze doświadczenia - jutrzejsze perspektywy - polsko - niemiecka monografia historyczna miast partnerskich"" | |||||||
| 190 |
190/SAX/12
190/SAX/12
|
Urząd Miejski w Kargowej, ul. Rynek 33, 66-120 Kargowa | Förderverein Muzeum "Alte Pfefferküchlerei", Weißenberg e.V., Markt 3, 02627 Weißenberg | 14215,00 | 12393,00 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
"Polsko-niemiecka wystawa czekolady"
"Deutsch-polnische Schokoladenausstellung" |
|||||||
| 191 |
191/SAX/12
|
Fundacja EkoLider im. K. Wójtowicza, Grabik ul. Dębowa 2, 68-200 Żary | 12750,00 | bewilligt 2012-03-08 | |||
| ""Różna formy promocji turystycznej Lubomyśla"" | |||||||
| 192 |
192/SAX/12
192/SAX/12
|
Gimnazjum nr 3 w Żarach, ul. Okrzei 19, 68-200 Żary | Stadtverein Weißwasser e.V., Sorauer Platz 2, 02943 Weißwasser | 9059,30 | 9033,80 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
""Polsko - Niemiecki Festiwal Tańca dla Dzieci i Młodzieży""
"Deutsch-Polnisches Tanzfestival für Kinder und Jugendliche" |
|||||||
| 193 |
193/SAX/12
193/SAX/12
|
Fundacja EkoLider im. K. Wójtowicza, Grabik Ul. Dębowa 2, 68-200 Żary | FV Eintracht Niesky, Fischestraße 18, 02906 Niesky | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
""Małe Euro 2012""
""Kleine Euro 2012"" |
|||||||
| 194 |
194/SAX/12
194/SAX/12
|
Fundacja EkoLider im. K. Wójtowicza Grabik ul. Dębowa 2 68 - 200 Żary | Landratsamt Görlitz, Hugo-Keller-Straße 14, 02826 Görlitz | 12750,00 | 12750,00 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
""Ekologia w praktyce - ponadgraniczne spotkania konferencyjno - szkoleniowe""
""Ökologie in der Praxis - Grenzüberschreitende Schullungskonferenztreffen"" |
|||||||
| 195 |
195/SAX/12
195/SAX/12
|
Ludowy Zespół Sportowy HAMAR, Górzyn 121, 68-300 Lubsko | Männergesangverein 1845 Bad Muskau e.V., Schmelzstrasse 1, 02953 Bad Muskau | 7990,00 | 7990,00 | bewilligt 2012-03-08 | |
|
""Mundurowo na Ludowo 2012""
""In Uniform einmal volkstümlich 2012"" |
|||||||
| 196 |
196/SAX/12
|
Szkoła Podstawowa w Piotrowie, Piotrów 13, 68-132 Przewóz | 4 533,05 | ||||
| ""Partnerskie Święto Rodziny"" | |||||||
| 197 |
197/SAX/12
|
Klub Sportowy ANAPOWER, Łagówek 48, 66-220 Łagów | 15 000 | ||||
| ""Polsko - Niemieckie zawody Motocrossowe"" | |||||||
| 198 |
198/SAX/12
|
Urząd Gminy Zielona Góra, ul. Gen. J. Dąbrowskiego 41, 65-021 Zielona Góra | 10107,35 | ||||
| ""Warsztaty sportowe"" | |||||||
| 199 |
-
|
Gmina Żary, Aleja Jana Pawła II 6, 68-200 Żary | 2 453,95 | Rezygnacja Wnioskodawcy | |||
| ""Zawody sportowo - pożarnicze na pograniczu polsko - niemieckim - Bieniów 2012"" | |||||||
| 200 |
200/SAX/12
|
Gmina Żagań, Plac Słowiański 17, 68-100 Żagań | 14 526,50 | ||||
| ""Piłka ręczna - polsko - niemiecka wymiana doświadczeń"" | |||||||
| 201 |
201/SAX/12
-
|
Centrum Kultury, ul. Jana Pawła II 7, 68-100 Żagań | 11 003,25 | ||||
| ""Dzień Deskorolki. Transgraniczny Festiwal Kultury Młodzieżowej deskorolka, graffiti, muzyka, taniec Żagań - Görlitz"" | |||||||
| 202 |
202/SAX/12
|
Urząd Miejski, ul. rynek 33, 66-120 Kargowa | 3 816,50 | ||||
| ""Poznaj Weissenberg"" | |||||||
| 203 |
203/SAX/12
|
Urząd Gminy w Żarach, Al. Jana Pawła II 6, 68-200 Żary | 12 750 | ||||
| ""Witamy w gminie Żary" " | |||||||
| 204 |
-
|
Ludowy Zespół Sportowy HAMAR, Górzyn 121, 68-300 Lubsko | 12 282,50 | ||||
| ""Polsko - Niemiecki dzień sportu w Górzynie"" | |||||||
| 205 |
205/SAX/12
|
Gmina Żary, Aleja Jana Pawła II 6, 68-200 Żary | 2 617,79 | ||||
| ""Polsko - niemieckie zawody sportowe o "Puchar Wójta Gminy Żary"" | |||||||
| 206 |
206/SAX/12
|
Gminna Biblioteka Publiczna im. Eugeniusza Paukszty w Kargowej, ul. Browarna 7, 66-120 Kargowa | 14 960,00 | ||||
| ""Wczorajsze doświadczenia - jutrzejsze perspektywy - polsko-niemiecka monografia historyczba miast partnerskich"" | |||||||
| 207 |
-
|
Gmina Kożuchów, ul. Rynek 1a, 67-120 Kożuchów | 15 116,40 | ||||
| ""Polsko - Niemieckie spotkania z kulturą ludową Euroregionu "Sprewa - Nysa - Bóbr"" | |||||||
| 208 |
-
-
|
Kożuchowski Ośrodek Kultury i Sportu "Zamek" ul. Klasztorna 14 67-120 Kożuchów | Gmina Schwepnitz Dresdener Str. 4 01936 Schwepnitz | 11.900,00 | |||
| ""Dni ziemi Kożuchowskiej"" |