"Wspólny otwarty Apel polsko-niemieckiego pogranicza", podpisany przez prezydentów i burmistrzów polsko-niemieckich miast partnerskich oraz Euroregionów

Szanowni Państwo,

"30 lat polsko-niemieckiej współpracy nad Nysą" - takim tytułem opatrzona została konferencja z okazji 30-lecia podpisania Traktatu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, która odbyła się 15 czerwca 2021 r. w Starej Farbiarni w Guben.

Do  60 uczestników wydarzenia skierowany został bogaty program informacyjny, który potwierdził doniosłość wspomnianego Traktatu oraz związane z nim pozytywne oddziaływanie.

Spotkanie posłużyło również przedstawicielom Euroregionów Neisse-Nisa-Nysa oraz Sprewa-Nysa-Bóbr jako forum wymiany doświadczeń na temat okresu pandemii koronawirusa.

Wśród obecnych panowała zgoda, że ograniczenia w małym ruchu granicznym nie mogą się powtórzyć, ponieważ dla wielu rodzin, uczniów, studentów i pracowników transgranicznych stały się one przyczyną poważnych utrudnień na granicy naszych państw.

Do takich samych wniosków doszli uczestnicy podobnego wydarzenia, które odbyło się 16 czerwca 2021 r. w Dwumieście Frankfurt (Oder) / Słubice, gdzie spotkały się przedstawicielki i przedstawiciele z obszaru Euroregionów Pro Europa Viadrina i Pomerania.

 Aby zebranym postulatom nadać odpowiedni kształt, opracowany został "Wspólny otwarty Apel polsko-niemieckiego pogranicza", podpisany przez prezydentów i burmistrzów polsko-niemieckich miast partnerskich oraz Euroregionów, który kierujemy do Prezydentów obu naszych krajów, Prezydenta RP dr Andrzeja Dudy, Prezydenta RFN dr Franka-Waltera Steinmeiera a także do Kanclerz Niemiec dr Angeli Merkel i Premiera RP dr Mateusza Morawieckiego.

Przyświeca nam, cel, żeby w obecnej sytuacji pandemicznej nastąpił przełom jakościowy we współpracy transgranicznej - między innymi w dziedzinie zdrowia, zarządzania kryzysowego oraz komunikacji - z korzyścią dla obywateli regionu.

Poniżej zamieszczamy treść apelu w dwóch wersjach językowych.